inverselive インタビュー@台北

inverselive にメールでインタビューを申し込んだとき、 写真だけ見た人からはよく女の子だと思われるけど僕男なんだがそれでもいいかと尋ねられた。確かにてっきり女の人だと思ってた。そういう繊細な写真。



inverselive:
Flickr
Nan-Ni-Mo-Na-I

台北のショッピング街にある真新しいビルのなかの4フロアすべてをしめる
大きな書店、信義書店の中のカフェで待ち合わせ。
日本のジュンク堂に雰囲気が似ている。

現れたのは、ちょっと気後れのするぐらいのかっこいい若者ふたり
背の高いにこにこしたた若い男の子 inverselive と
通訳として来てくれた彼のモデルの Jasmine。
ふたりとも背が高い



インタビューは英語で。そしてときどき筆談。
「アジア人」ふたりでなんで英語でしゃべらないといけないのかってはおいておいて早速インタビュー。
()内インタビュアー記す


何年生まれ？

88年生まれ


物心ついた時にはインターネットが既にあった世代だね？

そうそう



台北出身ですか

台湾中部の出身です


郊外？

郊外というよりはほんと田舎
大学で台北に出てきました


台北は雨が多いよね

地元はここほどあまり雨がふらない
でも台北の雨も雰囲気があって嫌いじゃないよ


一人暮らし？

そう


学生ですか？

大学生
工業デザイン専攻
課題が多くて大変(美大生どこでも一緒みたいね)


卒業したら？

卒業したらデザイナーか写真家になりたい


Flickr はいつから始めたの？

Flickr は去年の5月から始めた
そろそろ一年


Flickr を始めたきっかけは？

学校で、はやってた。
退屈だったし興味があった。


Flickr は台湾ではポピュラーなサイトなの？

Flickr はあんまり台湾では有名ではない
ただ美術大学でははやってた


携帯写真サイトとか台湾にはあるの？

日本みたいな携帯写真サイトとかは台湾ではあんまりない


Wretch の写真はときどき日本のネットで流れるけどこっちは有名？

Wretch? ああ「無名」(漢字でこうかくのか)は Flickr より使ってる人多いと思う


好きな音楽は？

古い映画のサウンド・トラックを良く聞く


好きなミュージシャン三人上げてください

久石譲
"Ennio Morricone"
張懸


好きなデザイナーは？

Marc Newson
Jasper Morisen
"Rose Lovegrove"


好きな写真家は？

蜷川実花
森山大道
(日本の写真家の情報はリアル・タイムのようです)


台湾の写真家で好きなのはいない？

台湾人の写真家で特に好きなのはいない


写真を始めた理由は？　写真が好き？

特に理由はないけどなんか好き
というか言葉で説明する必要がないのが写真のいいところかなと思う





日本に行ったことある？

3回行ったことがある
のべで一週間ぐらい
東京はエネルギーが感じられておもしろい
原宿とか秋葉原とか新宿とか
裏原宿が一番好き
(確かにあの辺歩いててもすんなり溶け込んでそうだなー)


それ以外の外国は？

すごく小さいときに US に行ったことがあるけど覚えてないよ


海外とかで働きたいと思ったりする？

海外でも働いてみたい
東京とかヨーロッパとか


Flickr にあがってるのはポートレートが中心だけどポートレートを撮る理由は？

他にも実はいろいろ撮ってるけどポートレイトしか Flickr には上げてない
ポートレイトはなんとなくうまく撮れてる気がするから
でもほんとのところの理由はわからない
あまり文字にして考えて撮らない


写真を撮り始めたのはいつ頃から？

1年前ぐらいから
(Flickr 始めたのと同じ頃だね)


モデルは友達？

友人を撮ることが多いけど
街でかっこいい人がいれば撮ることもある
怒られたらやめるけど出来るだけ説明する
あなたはとても美しいので撮りたいという風に


フィルムで撮ってるよね？

フィルム・カメラが好きなのと
いいデジカメは高いから


Polaroid フィルムは台湾ではまだ手に入る？

インターネットで買える
（使ってるフィルムを見てみたらフジみたいです）


Mamiya の RB67 重くない？

重いけどいいカメラだし安い
あと Nikon FM2も使ってる(日本だと写真学校の生徒が良く使ってるカメラ)
重いけどどちらもバックパックにいれていっつも持ち歩いてるよ


(そうこうしているうちに撮影を始める
横顔を Flickr で見たアングルで撮ったり)




いつもこんなかんじでぱちぱち撮るの？(モデルさんに)

そうそういつも


ここからは雑談

(東アジアとしてまとめるときにタイポグラフィーは
どうすればいいのかということを考えている。
繁体字、簡体字、ひらがな、ハングルが混ざったデザインって
難しそうだ。繁体字、簡体字、ひらがなについて印象を尋ねてみた)

繁体字、簡体字、ひらがなについての印象は？

簡体字より繁体字のほうが美しい気がする
日本の雑誌はあちこちで売ってるし慣れているので
日本語(ひらがな)がまざっていてもデザインとして違和感はない


日本で台湾というと金城武だけど彼の日本語は微妙で日本では一度ドラマをやったきりなんだが彼の台湾語はどう？

台湾語はほとんど完璧、でもやっぱり少しネイティブじゃないって分かるけど
(難しいね)


侯孝賢は有名？

とても有名。撮影したところが観光地になっていてひなびたいい街